Financial Translation

For fast and accurate translation of financial communications in all world languages, choose Ubiqus. Our clients include international financial services firms, financial research companies and FTSE 100 corporations. All have come to appreciate the expertise and customer focus we bring to translation services.

Consistently accurate

With financial translation, it is essential that specialist terms are translated correctly and consistently (whether industry-specific terms or standard phrases adopted by your company). Our approach is to use only translators who already have expertise in financial communications. We also build close working relationships with our clients from the outset and create guides and glossaries for each organisation. This ensures that certain words or phrases are always translated consistently within each document and from one project to the next.

Achieving complete accuracy takes effort on our part. Our translators identify any ambiguous words and phrases during the translation of the document. Your account manager will clarify these with you as the translation is being done. This helps to ensure there are no delays for clarification at the end of the project. More importantly, you won’t have to waste your time correcting a mediocre translation!

Our specialist translators understand the context of your financial communications and translate the connotations as effectively as the literal meaning. For financial translations, all our translators are mother-tongue speakers of their target language. The majority have degrees in economics, accounting, business administration or finance. Many have also spent part of their careers in a corporate environment.

Need an excellent quality financial translation done quickly?

Printing deadlines, black-out periods and events in the market can all drive a need for both speed and accuracy. For large projects and short deadlines, we divide your document amongst a team of specialist financial translators. Our project managers and proofreaders then ensure the work of each translator is of the same consistent, high quality. And we guarantee complete confidentiality too, of course.

We translate...

  • Equity and bond research
  • Economic research
  • Mutual fund reports
  • Audit reports
  • Financial statements
  • Banking studies
  • Merger and acquisition (M&A) documents
  • Employee Consultation Forums (ECFs) and European Works Councils (EWCs)
  • Regulatory statements and reports
  • Press releases
  • Messages to investors and shareholders
  • AGMs
  • Meeting minutes
  • Conference material
For more information or a quote, contact us online or call 020 7269 0370.