Request A Quotation: 0207 269 0370 infouk@ubiqus.co.uk

Interpretation

Sometimes called by its French name, chuchotage, whispering interpretation is used by our clients in small meetings and informal settings.

Whisper interpretation is suitable for small meetings and one-to-one settings

Whisper interpreting offers a number of benefits:

  • No specialist equipment required
  • Highly qualified & accredited whispering Interpreters
  • Convenient & Informal
  • Freedom & Flexibility

Use Whisper Interpretation for:

Business Negotiations

Site Visits (workshops, factories, etc)

One-to-One & Small Group Meetings

Whispering Interpretation

Benefits

Whispering interpreting requires no special equipment, no booths or headphones or microphones. It is convenient and informal.
Best where only two languages are being used (usually English and one other language).
It is most helpful when a small number of foreign language speakers need interpretation – not more than one or two.

Limitations

  If meetings involve many different languages, consecutive interpreting won’t be the right choice, instead you’ll need simultaneous interpreting.
  The main limitation of consecutive interpretation is that it doubles the time of the meeting.
  Consecutive interpreting does not happen in real-time as the speaker must pause to allow the interpreter to speak. It relies on the notes that the interpreter will have taken so it is more subject to content distortion.

What is Whispering Interpretation?

Whispering interpretation is used when the meeting is taking place in one language (English, for example) and one or two delegates speak a different language.

The interpreter sits beside the delegate – or in the case of site visits, walks with the delegate – and whispers the interpretation to him or her during the meeting. It’s a less formal type of language interpretation.

ubiQus

Trusted & Experienced

Founded in 1991, Ubiqus offers the most professional interpretation service available. Incorporating Westminster Sonus and Eurosis has further strengthened our skills and experience.The quality of our interpreting services and equipment is unsurpassed – bringing demanding clients back to us again and again.Ubiqus helps you make your message heard.

Selected Clients